-
1 доставлять удовольствие
pleasure глагол:Русско-английский синонимический словарь > доставлять удовольствие
-
2 доставлять удовольствие
1. indulge2. please3. done the favour4. do the favourРусско-английский большой базовый словарь > доставлять удовольствие
-
3 доставлять удовольствие
1) General subject: delight, (кому-л.) give delight, gratify, indulge, please, pleasure, satisfy, tickle2) Military: cause pleasure3) Makarov: give pleasure, (кому-л.) do a pleasureУниверсальный русско-английский словарь > доставлять удовольствие
-
4 доставлять удовольствие
• give -
5 доставлять удовольствие
(кому-л.) to give/afford pleasureРусско-английский словарь по общей лексике > доставлять удовольствие
-
6 доставлять удовольствие кому-то
Colloquial: ring one`s bellsУниверсальный русско-английский словарь > доставлять удовольствие кому-то
-
7 доставлять удовольствие вечеринкой
American: (кому-л.) partyУниверсальный русско-английский словарь > доставлять удовольствие вечеринкой
-
8 стараться доставлять удовольствие
General subject: caterУниверсальный русско-английский словарь > стараться доставлять удовольствие
-
9 увеселять, доставлять удовольствие
Latin: delectoУниверсальный русско-английский словарь > увеселять, доставлять удовольствие
-
10 удовольствие
ср.1) только ед. pleasureиспытывать удовольствие от чего-л. — to feel/experience pleasure in smth.; to get pleasure from smth., to get pleasure out of smth.
находить удовольствие в чьем-л. — to find/take (a) pleasure in smth.
большое удовольствие — luxury, keen pleasure
доставлять удовольствие — (кому-л.) to give/afford pleasure
2) ( развлечение) amusement; мн. ч. amenities••делать что-л. в свое удовольствие — as much as one likes, to one's heart's content
-
11 доставлять
доставить1. (вн. дт.) supply (with d.), furnish (with d.); (о письмах, газетах и т. п.) deliver (d. to, d., i.)молочная ежедневно доставляет мне литр молока — the dairy supplies me with a litre of milk every day, the dairy sends me up a litre of milk daily, или every day
доставлять кого-л. домой — get* / take* / convey smb. home
доставлять много хлопот — give* a lot of trouble (i.)
доставлять удовольствие — give* / afford pleasure (i.)
-
12 удовольствие
с.1. тк. ед. ( чувство) pleasureиспытывать удовольствие от чего-л. — feel* / experience pleasure in smth.; get* pleasure from, или out of, smth.
находить удовольствие в чём-л. — find* / take* (a) pleasure in smth.
доставлять удовольствие (дт.) — give* / afford pleasure (i.)
2. ( развлечение) amusement♢
жить в своё удовольствие — enjoy one's life -
13 доставлять
1) General subject: afford, bring, bring round, cause (неприятности и т.д.), deliver (письма, товары), ferry (по воздуху), furnish, get, give, grace, hand, procure, supply, take, take over, take up, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), ferry around2) Naval: lend, take on, waft (по воде или воздуху), yield3) Medicine: treat (пучок в радиотерапии)4) Military: (с целью последующего использования в бою) deploy5) Engineering: forward, haul (ирование)7) Law: convey, deliver (обвиняемого в суд), serve (повестку и т.п.)9) Information technology: fly10) Drilling: ship11) Makarov: feed in, fetch, give (удовольствие), transit12) Logistics: lay down13) Cement: handle -
14 доставлять (кому-л.) удовольствие
1) General subject: give delight2) Makarov: do a pleasureУниверсальный русско-английский словарь > доставлять (кому-л.) удовольствие
-
15 доставлять (кому-л.) удовольствие вечеринкой
American: partyУниверсальный русско-английский словарь > доставлять (кому-л.) удовольствие вечеринкой
-
16 доставлять большое удовольствие
General subject: afford great pleasure, be meat and drink to (кому-либо), be nutsУниверсальный русско-английский словарь > доставлять большое удовольствие
-
17 доставлять исключительное удовольствие
General subject: to be a privilegeУниверсальный русско-английский словарь > доставлять исключительное удовольствие
-
18 доставлять огромное удовольствие
General subject: be meat and drink to (кому-л.), to be meat and drink to (smb.) (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > доставлять огромное удовольствие
-
19 доставлять себе удовольствие
Makarov: do oneself wellУниверсальный русско-английский словарь > доставлять себе удовольствие
-
20 получать удовольствие
enjoy глагол:relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, придавать вкус)Русско-английский синонимический словарь > получать удовольствие
См. также в других словарях:
доставлять удовольствие — См. радовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Удовольствие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
удовольствие — Наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. Мне доставляет удовольствие. Ср. . Прот. восторг. См. веселье доставлять удовольствие, находить удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
доставлять наслаждение — доставлять удовольствие, нравиться, радовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
удовольствие — доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять удовольствие • действие, каузация испытывать удовольствие • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доставлять — доставить радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять наслаждение • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять радость •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовольствие — ▲ восприятие ↑ приятный удовольствие приятное восприятие (доставлять #. получать #. испытывать #). с удовольствием. с особым удовольствием. с радостью сделать. со всем удовольствием (уплетать #). в свое удовольствие (пожить #). находить… … Идеографический словарь русского языка
доставлять — [7/2] Доставлять удовольствие. Доставило, что даже забрав документы, он продолжал регулировать движение, параллельно о чём то перетирая с провинившимся водителем. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Удовольствие — Стремление к удовольствию вообще: желание, внутренняя потребность в чем то, полное ожидания предвкушение радости, напряженное эмоциональное состояние, которое требует разрешения и переживается в основном как нечто приятное, стимулирующее … Сексологическая энциклопедия
Удовольствие — Имена существительные ДОВО/ЛЬСТВО, удовлетворе/ние, удовлетворённость, утоле/ние. Чувство внутреннего удовольствия, которое испытывает тот, чьи желания, различные потребности исполнены, осуществлены. УДОВО/ЛЬСТВИЕ, блаже/нство,… … Словарь синонимов русского языка
доставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я доставляю, ты доставляешь, он/она/оно доставляет, мы доставляем, вы доставляете, они доставляют, доставляй, доставляйте, доставлял, доставляла, доставляло, доставляли, доставляющий, доставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева